Hi,
I would suggest to try starting an external program in the converter (pass the data as command line parameter) and read the result back in to modify the item. One way to read back results is to let the extrenal program write a small script file and run that. Otherwise converters do no loop or compute stuff yet, other than basic string processing.
Marcel