Hi,
I believe this is correct (if somewhat unexpected) behavior. The forward (study) command is a regular move - it tests the other servers because there could be extra images on other (connected) servers that belong to the same study: the forward you request is the entire study.
Probably, "forward to" (slice by slice) does not have this behavior.
Marcel