Dear Steve
Thank you for the details and explanations regarding the contact to the sales team. I understand. But please keep in mind that the free software you are trying out now (K-PACS and ConQuest) is not FDA 510(k) certified and can therefore not be used in a diagnostic environment.
Maybe your ConQuest version did not come with sample data. I can't be sure of that. The important thing is that the server is set up correctly and the database works. Just check if there are any errors shown in the log, or try sending data over and see if they turn up correctly. If you have questions, I'm sure they will be answered over at the ConQuest forum.
If you install K-PACS on three different stations and port 104 is free to be used on all stations, then, sure, you can do so. In case, port 104 is blocked or in use by another application, you will have to use a different one. The AE titles of the K-PACS stations should be unique in your network. You may use the computer names as hostnames, too.
Of course, K-PACS is only a viewer. But if you have data already in K-PACS and you want to have it on the PACS for archiving and distribution to the other K-PACS stations, you can send it there. The normal workflow, of course, would be to connect all modalities and the workstations with the PACS and then send the acquired studies from the modalities (e.g. your AGFA CR) to ConQuest, then use K-PACS to query ConQuest and retrieve the needed data into the local imagebox for viewing. However, in case you attach further objects to the study from within K-PACS, a secondary capture image or a report, you may want to send this data back to the ConQuest for archiving. Or if you read in patient CDs/DVDs via "Filesystem" in K-PACS, you can then send on this data to ConQuest.